Skulpturale Auseinandersetzung mit David Foster Wallace Kurzgeschichte:
Der Planet Trillaphon im Verhältnis zur Üblen Sache // The Planet Trillaphon as It Stands in Relation to the Bad Thing, David Foster Wallace, 1984

„Die Üble Sache ist letzten Endes der Grund, warum ich nicht mehr auf der Erde bin.“

„Als hättest du ständig ein großes, schwarzes, bodenloses Loch vor dir und unter dir. Ein pechschwarzes Loch (…). Und dann bist du plötzlich Teil des Lochs, und du fällst, obwohl du bleibst, wo du bist. Vielleicht, weil dir klar wird: Du bist das Loch. Sonst nichts.“

„Dir ist unerträglich schlecht. Und jedem Proton und Neutron in jedem Atom. Aufgequollen, pochend, verfärbt, voll Übelkeit und ohne eine Chance, jemals alles zu erbrechen, um das Gefühl loszuwerden. (…) Stell dir das einfach mal vor. Eine Übelkeit, die sich bis ins kleinste Stück von dir ausbreitet. Bis in die Stücke der Stücke.“

„Du brauchst dein Selbst. Und genau das hat die Üble Sache lahmgelegt. Genau das funktioniert nicht mehr. Genau da ist dir übel. Und zwar so übel, dass du einfach nicht mehr auf die Beine kommst. Und du denkst über den ganzen Teufelskreis nach und fragst dich: Junge, Junge, wie zum Geier schafft die Üble Sache das bloß? (…) Und dann dämmert dir unvermittelt, dass die Üble Sache das schafft, weil die Üble Sache du selbst bist. Du bist die Üble Sache. Das ist alles. (…) Du selbst bist die Krankheit. Sie ist es, die dich definiert. Wo die Üble Sache dich völlig auffrisst – besser gesagt, wo du dich selbst auffrisst. Wo du dich umbringst.“

„Denn weißt du was? Diese Menschen haben sich schon umgebracht. Den Teil, der zählt. Wenn sie Selbstmord begehen, schaffen sie nur noch Ordnung. Es ist eine reine Formsache. (…) Von dem Augenblick an, wo du verstehst, was mit dir los ist, existiert faktisch der Sachverhalt der Selbstzerstörung. Außer dieser Formsache kannst du dann kaum noch etwas tun.“

„Wenn ich manchmal nicht daran denke, habe ich das Gefühl, ich bin der Üblen Sache entkommen und kann hier auf Planet Trillaphon ein normales und ergiebiges Leben als Anwalt oder so führen, wenn ich wieder lesen lerne. Weit weg zu sein hilft gegen die Üble Sache, nur ist der Gedanke einfach albern, wenn du daran denkst, was ich oben gesagt habe. Die üble Sache ist…“